Textes en anglais

Le Groupe Réplique compte parmi ses bénévoles une équipe de traducteurs. Cela nous permet de diffuser des textes dont les enjeux concernent tout le territoire canadien. Ces textes sont envoyés aux médias de langue anglaise et aux groupes militants anglophones engagés dans les mêmes luttes que nous.

We Looked To Quebec. Were We Wrong?

Jim Emberger., the spokesperson for the New Brunswick Anti-Shale Gas Alliance, challenges Premier Couillard to explain why Québec, formerly a model on climate change action and water protection, passed Bill106. This opens the doors to the fracking industry just as other jurisdictions all over the world are taking action to heed the scientific evidence. This is not what we would… Read more »


A snake oil salesman

For a few weeks, Mr Jason Kenny has been trying to boost his leadership campaign as leader of the United Conservative party of Alberta by using some questionable tactics, such as Quebec bashing. Instead of trying to find a scapegoat, shouldn’t he be proposing an economic plan that is adapted to the 21st century?



The declaration of Mr Trump to withdraw from the Paris Accord, is a sort of  « Pearl Harbor »: an electroshock which is galvanizing opinion in the fight not only for civilization as in 1941, but for humanity.


The chateau clique

Mr Montpetit compares the political morality of government  officials after the Constitutional Act of 1792 with present day behaviour which led to the adoption of Bill 106 about hydrocarbons. In the 1830s, the Patriots fought against vested interests and responsible government; was their battle in vain?


Trump's Dark Vision

Mr. Gérard Montpetit gives a concrete example of the deleterious effect of a head of state who is blinded by a biased vision. While waiting for the USA to cure their « Trump fever », let’s try to attract unemployed American scientists; this will give our economy a head start over the climate change deniers.

Voir tous les textes en anglais